post
https://app.omnidocs.cloud/api/v1/units//generate/prepare
Stores an initial preparation context and returns a finalize URL that can be opened in the browser to complete the document generation flow.
Preparation data is deleted upon generation or after 7 days at the latest.